product number

сводный (агрегатный) индекс, применяемый при международных сопоставлениях.

Abbreviation: POP

1) Economy: product batch number

2) Automobile industry: production number

3) Sakhalin energy glossary: product number (P/N)

* * *

1. part, piece; ( доля) portion, fraction

частя́ми — portion-wise

восстана́вливать часть ( ремонтом) — recondition a part

подбира́ть ча́сти (друг к дру́гу), напр., по разме́ру — match parts for, e. g., size

подгоня́ть [пригоня́ть] ча́сти (друг к дру́гу) — mate [match] parts

2. (машины, агрегата) section, units

3. ( уравнения) member, side

в пра́вой ча́сти уравне́ния — on [in] the right side of the equation

4. ( элемент) стр. member, part

часть автофотоаппара́та, ка́мерная — camera body

часть фотоаппарата́, объекти́вная — lens cone

быстроизна́шиваемые ча́сти — wearing parts

весова́я часть — part by weight

взаимозаменя́емые ча́сти маш. — interchangeable parts

ча́сти в компле́кте — assorted parts, a kit of parts

возду́шная часть ( взлётной или посадочной дистанции или траектории) — airborne part

часть высо́кого давле́ния ( паровой турбины) — high-pressure section

выступа́ющая часть — prominent [projecting] part, part extending over smth.; мн. ( корабля) appendages

за́дняя часть — rear part; ( кузова мобиля) afterbody

запасны́е ча́сти — spare [replacement] parts, spares

пополня́ть запасны́е ча́сти — replenish (the block of) spares

зара́мочная часть ( карты) — ( по бокам) edge; ( сверху и снизу) border, margin

зара́мочная, восто́чная часть — right-hand edge of a map sheet

зара́мочная, за́падная часть — left-hand edge of a map sheet

зара́мочная, се́верная часть — top border [margin] of a map sheet

зара́мочная, ю́жная часть — bottom border [margin] of a map sheet

испари́тельная часть ( котлоагрегата) — evaporating section

часть кома́нды, а́дресная вчт. — address part of an instruction

часть кома́нды, модифици́руемая вчт. — indexing part of an instruction

часть ко́мплексного числа́, действи́тельная — real part of a complex number

часть ко́мплексного числа́, мни́мая — imaginary part of a complex number

кормова́я часть ( судна) — stern

часть крыла́, консо́льная — outboard wing

часть крыла́, корнева́я — wing root

часть крыла́, ожива́льная — ogive

часть крыла́, отъё́мная — detachable part

часть крыла́, пере́дняя — leading edge assembly

часть крыла́, хвостова́я — [tailing] edge assembly

часть крыла́, головна́я — forebody, nose (part)

часть, кормова́я — afterbody

часть носова́я — forebody, nose (part)

с заострё́нной носово́й [m2]ча́стью— sharp-nosed

с зату́пленной носово́й ча́стью — blunt-nosed

часть локомоти́ва, экипа́жная — locomotive underframe

материа́льная часть — material, equipment, physical facilities

неподви́жная часть — stationary [static] part

неразде́льная часть (чего-л. [m2]) — integral part (of smth.)

голо́вка явля́ется неразде́льной ча́стью болта́ — the head is an integral part of a bolt

нераствори́мая часть — insoluble part

несу́щая часть ( конструкции) — load-carrying [load-bearing] part, load-carrying [load-bearing] member

часть ни́зкого давле́ния ( паровой турбины) — low-pressure section

носова́я часть ( судна) — bow

часть обмо́тки, лобова́я эл. — coil end

опо́рная часть ( конструкции) — bearing part, bearing member

отде́лочная часть — finishing part

пере́дняя часть — front, forepart

часть пове́рхности нагре́ва (ве́рхняя радиацио́нная) — top section of a radiant heating surface

часть пове́рхности нагре́ва, горя́чая — hot section of a heating surface

подви́жная часть ( измерительного прибора) — movement, moving element

крепи́ть подви́жную часть на ке́рнах в подпя́тниках — mount the movement on pivots and jewel bearings [jewels]

крепи́ть подви́жную часть на растя́жке — support the moving element on taut bands [on taut suspensions]

подфюзеля́жная часть ав. — belly section

часть по́езда, хвостова́я — tail piece of a train

часть пото́ка, вышерасполо́женная — upstream flow

часть пото́ка, нижерасполо́женная — downstream flow

прое́зжая часть доро́ги — roadway

часть произведе́ния, мла́дшая — minor product

часть произведе́ния, ста́ршая — major product

прото́чная часть — ( гидротурбины) setting; ( парового котла) flow passage

рабо́чая часть кали́бра — gauging member of a gauge

рабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scale

разро́зненные ча́сти — odd parts

ре́жущая часть ( врубовой машины) — cutting end, cutting unit

сме́нная часть — replacement part

соедини́тельная часть — connector, connecting piece; мн. fittings

часть сопла́, расширя́ющаяся — divergent [expanding] section of a nozzle

часть сопла́, сужа́ющаяся — convergent section of a nozzle

соплова́я часть ( двигателя) — nozzle end

составна́я часть — ( сама входит в состав другой) component (part), constituent (part); ( обычно смесей) ingredient

часть сре́днего давле́ния ( паровой турбины) — intermediate-pressure section

часть то́плива, горю́чая — combustible matter of a fuel, dry-mineral-matter-free fuel; ракет. fuel component of a propellant

часть то́плива, минера́льная — mineral matter of a fuel

часть уравне́ния — side of an equation

перенести́, напр. из ле́вой ча́сти уравне́ния в пра́вую — transpose a term from, e. g., the left-hand to the right-hand side

приравня́ть, напр. ле́вую часть уравне́ния к нулю́ — equate e. g., the left-hand side to zero, set the left-hand side equal to zero

часть уравне́ния, пра́вая — right(-hand) side of an equation, right(-hand) [second] member of an equation

часть фюзеля́жа, за́дняя — rear fuselage

часть фюзеля́жа, носова́я — forward [front] fuselage

хвостова́я часть

1. ( КЛА или самолета) tail

с зату́пленной хвостово́й ча́стью — blunt-based

с клинови́дной хвостово́й ча́стью — wedge-tail(ed)

2. ( котла) cooler parts

ходова́я часть ( автомобиля) — driving gear, undercarriage

часть числа́, дро́бная — fractional part of a number

часть числа́, це́лая — integral part of a number

часть числа́, цифрова́я — mantissa (of a floating point calculation)

часть ши́ны, бегова́я — tread section of a tyre

часть ши́ны, бортова́я — head (section) of a tyre

часть ши́ны, плечева́я — shoulder section of a tyre

часть ште́псельного разъё́ма, отве́тная — mating (part of a) connector

часть электри́ческого соедини́теля, ви́лочная — plug connector

часть электри́ческого соедини́теля, перехо́дная — connector adapter

часть электри́ческого соедини́теля, розе́точная — socket connector

 

блокировка электротехнического изделия
Ндп. блокирование
Часть электротехнического изделия, предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением.
[ ГОСТ 18311-80]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

блокирующее устройство
Устройство, обеспечивающее зависимость срабатывания коммутационного аппарата от положения или срабатывания одного или нескольких других аппаратов.
МЭК 60050(441-16-49).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

блокирующее устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное ограждение не закрыто).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]

EN

interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]

FR

dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]

 

• … блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций
  

[ ГОСТ 12.2.007.0-75]

• Конструкция аппаратов выдвижного исполнения должна обеспечивать фиксацию аппаратов в рабочем и контрольном положении и иметь блокировку, не позволяющую вкатывать или выкатывать аппарат во включенном положении.
  

[ ГОСТ 12.2.007.6-75]

• В приводах для выключателей на напряжение до 35 кВ включительно, кроме пружинных приводов с заводом пружины на одну операцию включения, должна быть обеспечена блокировка против повторения операции включения и отключения выключателя, когда команда на включение продолжает оставаться поданной после автоматического отключения выключателя.
  
  
• Допускается изготовлять разъединители без механической блокировки, если такая блокировка осуществлена в предназначенном для него приводе.
  

[ ГОСТ 12.2.007.3-75]

• В шкафах КРУ,..., которые снабжены заземляющими разъединителями, должна быть предусмотрена возможность установки необходимых устройств для осуществления следующих блокировок:
  
  а) блокировки, не допускающей включения заземляющего разъединителя при условии, что в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель, выдвижные элементы находятся в рабочем положении (или любые коммутационные аппараты во включенном положении);
  
  б) блокировки, не допускающей при включенном положении заземляющего разъединителя перемещения в рабочее положение выдвижных элементов (или включении любых коммутационных аппаратов) в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель

[ ГОСТ 12.2.007.4-75]

• Предприятие-изготовитель должно поставлять отдельно узел механической блокировки или механически сблокированные контакторы в соответствии с действующей документацией предприятия-изготовителя.

[ ГОСТ 11206-77]

• все другие защитные ограждения, как неподвижные (съемного типа), так и перемещаемые, должны быть оснащены устройствами блокировки.
  
  
• блокировочное устройство для ограждений с функцией пуска должно проектироваться так, чтобы его повреждение не приводило к непреднамеренному/неожиданному пуску, например путем дублирования датчиков положения или использования автоматического контроля

[ ГОСТ Р ИСО 12100-2-2007]

Недопустимые, нерекомендуемые

• блокирование

Тематики

• автоматизация, основные понятия
• безопасность машин и труда в целом
• изделие электротехническое

Близкие понятия

• механическая блокировка
• электрическая блокировка

Действия

• соблюдать блокировку

Синонимы

• блокировка
• блокировочное устройство
• блокирующее устройство
• устройство блокировки

EN

• device interlocking
• interlock
• interlocking device
• interlocking of electro-technical device
• interlocking of electro-technical product
• lockdown

DE

• Verriegelungseinrichtung

FR

• dispositif de verrouillage

 

оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

оборудование
-
[IEV number 151-11-25 ]

оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]

equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]

FR

équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]

Тематики

• электробезопасность

EN

• accessories
• apparatus
• appliance
• assets
• environment
• equipment
• facility
• fitment
• fixing
• gear
• H/W
• hardware
• hardware environment
• HW
• installation
• instrument
• instrumentation
• layout
• machinery
• outfit
• paraphernalia
• plant
• plant stock
• product
• provisions
• rig
• rigging
• set-up
• stock-in-trade
• tackle
• technical equipment
• technique

DE

• Ausrüstung
• Betriebsmittel
• Maschine

FR

• machine
• matériel, m
• équipement, m

3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для определенного применения, как например переработка, обработка, перемещение или упаковка материала (ИСО/ТО 12100-1).

Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа

3.7 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные установки и устройства, элементы их систем управления и контрольно-измерительные приборы, системы обнаружения или предупреждения, которые совместно или раздельно предназначаются для выработки, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии, а также для обработки материалов, способные вызвать взрыв от собственных потенциальных источников воспламенения.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1127-2-2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок)

3.1 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные установки и устройства, элементы их систем управления и контрольно-измерительные приборы, системы обнаружения или предупреждения, которые совместно или раздельно предназначаются для выработки, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии, а также для обработки материалов, способных вызвать взрыв от собственных источников воспламенения (ЕН 13237 [4] и ГОСТ Р ЕН 1127-2).

Примечание - Если оборудование, поставленное потребителю, включает в себя взаимосвязанные части, например крепежные детали, трубы и т.п., то они рассматриваются как часть оборудования.

Источник: ГОСТ Р ЕН 13463-1-2009: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 1. Общие требования

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа

3.2 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные устройства, составляющие систем управления и аппаратура, устройства обнаружения и предупреждения, которые совместно или как отдельные единицы предназначены для генерирования, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии и/или переработки материала и которые способны инициировать взрыв через свой собственный источник воспламенения.

Примечание - В настоящем стандарте термин «оборудование» включает в себя системы, предназначенные для поставок потребителю в качестве законченного объекта. Он также включает внешние электрические кабели и/или трубопроводы, образующие части таких систем. Искробезопасность электрических аппаратов и систем также входит в данное выше определение.

Источник: ГОСТ Р ЕН 50303-2009: Оборудование группы I, уровень взрывозащиты Ма для применения в среде, опасной по воспламенению рудничного газа и/или угольной пыли

3.6 оборудование (equipment): Одна или несколько частей системы; элемент оборудования является единицей продукции производства, способной выполнять заданные функции самостоятельно или в составе системы.

(МЭК 61513, статья 3.17, модифицированное)

Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа

3.1 оборудование (equipment): Машины или группы машин, включая элементы управления.

Источник: ГОСТ Р ИСО 17359-2009: Контроль состояния и диагностика машин. Общее руководство по организации контроля состояния и диагностирования оригинал документа

3.17 оборудование (equipment): Одна или более частей системы. Элемент оборудования - отдельная (обычно заменяемая) часть системы.

[МЭК 61226, модифицировано]

Примечание 1 - См. также «компонент», «система контроля и управления».

Примечание 2 - Оборудование может включать в себя программное обеспечение.

Примечание 3 - Термины «оборудование», «компонент» и «модуль» часто применяют как синонимы. Отношение между ними пока не стандартизованы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала, и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ IEC 61241-10-2011: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль

3.63 оборудование (equipment): Сущность, которая является автономной или связанной с автоматизированной системой и которая выполняет функции обработки, транспортирования или хранения материалов.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа

 

магнитная индукция
Векторная величина, характеризующая магнитное поле и определяющая силу, действующую на движущуюся электрически заряженную частицу со стороны магнитного поля.
Примечание — Магнитная индукция равна отношению силы, действующей на электрически заряженную частицу, к произведению заряда и скорости частицы, если направление скорости таково, что эта сила максимальна и имеет направление, перпендикулярное к векторам силы и скорости, совпадающее с поступательным перемещением правого винта при вращении его от направления силы к направлению скорости частицы с положительным зарядом.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

магнитная индукция
Векторная физическая величина, характеризующая магнитное поле, равная отношению силы, действующей на единицу длины прямолинейного проводника, перпендикулярного направлению поля, к силе тока в проводнике. Обозначение В,
Единица измерения
Тесла (русское Тл, международное Т)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

EN

magnetic flux density
magnetic induction
vector field quantity B which exerts on any charged particle having velocity v a force F equal to the product of the vector product v x B and the electric charge Q of the particle:
F = Qv x B
NOTE 1 – The divergence of B is zero at all points:
div B = 0
NOTE 2 – The magnetic flux density B is sometimes called “magnetic field”, risking confusion with the magnetic field strength H.
[IEV number 121-11-19]

FR

induction magnétique, f
champ vectoriel B qui engendre sur toute particule chargée de vitesse v une force F égale au produit du produit vectoriel v x B par la charge électrique Q de la particule:
F = Qv x B
NOTE 1 – La divergence de B est nulle en tout point:
div B = 0
NOTE 2 – L’induction magnétique B est parfois appelée "champ magnétique", ce qui peut entraîner une confusion avec le champ magnétique H.
[IEV number 121-11-19]

 

 

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• magnetic density
• magnetic flux density
• magnetic induction

DE

• (magnetische) Induktion (veraltet)
• Induktion (veraltet), (magnetische)
• magnetische Flußdichte

FR

• induction magnétique

3.20 магнитная индукция (magneticflux density) , Тл: Векторная величина, являющаяся характеристикой магнитного поля, действующего на любую заряженную частицу, движущуюся со скоростью , с силой , равной произведению векторного произведения  и электрического заряда частицы q:

где  - вектор силы, действующей на частицу, Н;

q - заряд частицы, Кл;

 - скорость частицы, м/с.

Источник: ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) оригинал документа